泽连斯基在欧盟峰会发表讲话：我们相信你们的人民，我们相信欧洲联盟

泽连斯基向当时在座的欧盟27国领导人表示：“向你们所有人问好，向我们所有的朋友，乌克兰的朋友们问好！向所有支持自由的人问好! 欧洲理事会主席先生，我的朋友查尔斯(米歇尔，Charles Michel)，我祝贺你，也祝贺我们所有人，祝贺你再次当选（欧洲理事会主席）。我认为这非常重要，这也是正确的。我很感谢有机会向你们和欧洲各国致辞。”

泽连斯基说：“今天，俄罗斯的入侵已经过去一个月了。在顿巴斯侵略了8年之后。大战的一个月，简而言之，关于这场战争的编年史。因为一切都在我的脑海中，一切都在碎片中。不幸的是，是悲剧性的片段。这一切都始于2月24日，来自俄罗斯。导弹飞来的时候是清晨时分：针对我们和平的城市。人们还在睡觉，但死亡已经降临。”

泽连斯基说：“俄罗斯派出装甲车对付我们，给乌克兰带来了几千辆坦克。很难计算其中有多少已经被烧毁，有多少还能杀死我们。炸弹落在我们的人民身上，从白俄罗斯起飞的飞机上。而他们甚至不承认是他们干的。俄罗斯占领了切尔诺贝利核电站。工作人员在那里24天都没有被释放。想象一下，人们在这样一个设施中生活了24天，在这样一个设施中工作。这些都是我们的人。”

泽连斯基说：“因此，切尔诺贝利不会再发生任何可怕的事情。为了防止大灾难的发生。而俄罗斯军方将他们作为人质。俄罗斯坦克向扎波罗热的核电站开火。俄罗斯向Babyn Yar（犹太人大屠杀纪念中心）发射导弹。俄罗斯已经摧毁了230多所学校和155所幼儿园，杀害了128名儿童；向大学发射导弹，用火箭炮烧毁居民区。整个城市、村庄就这样化为灰烬。什么都没有留下。俄罗斯军队杀害了记者。尽管他们看到他们身上有‘新闻’的字样。他们可能没有被教过读书，只学会了杀人。”

泽连斯基说：“俄罗斯已经封锁了马里乌波尔。这是在我们这个时代没有人能够想象到的封锁：数十万人没有水，没有食物。在不断的炮击下，在不断的轰炸下。俄罗斯军方故意炸毁医院、妇产医院、避难所。他们甚至炸毁了避难所，想象一下！他们知道人们躲在那里，明明知道人们躲在那里。他们在哈尔科夫杀害了96岁的鲍里斯·罗曼琴科（Borys Romanchenko），一枚俄罗斯射弹飞进了他的公寓，一个在纳粹集中营中幸存下来的人的公寓，却无法在前往我们乌克兰哈尔科夫的俄罗斯面前生存。感谢上帝，我们的军队在那里阻止了俄罗斯。俄罗斯军队正在使用磷弹——这是今天早上的事。强奸妇女，掠夺房屋，毁坏教堂! 所有的教堂。甚至那些莫斯科牧首区的教堂。”

泽连斯基说：“（俄罗斯）从乌克兰绑架了2000多名儿童。我们不知道我们的孩子在哪里，我们的2000名儿童在哪里。（他们）向人道主义车队开火。他们不关心谁在那里：儿童、妇女、陪同人道主义货物的教会代表。他们在顿涅茨克杀了人，却嫁祸于我们。他们说是我们，是‘民族主义者’（干得）。俄罗斯正在做这一切。已经有一个月了，在我们的土地上。而乌克兰呢？乌克兰在做什么？乌克兰没有开进外国的土地，从未梦想过任何战争。击落导弹，敦促陌生人放下武器，返回家园。为了生命的缘故。你们明白吗？为了生命的缘故，而不是死亡。（乌克兰人）医治和喂养战俘，允许他们通过电话联系他们的亲属；从田地里收集俄罗斯士兵的尸体，（俄罗斯人）他们只是离开，抛弃（俄军士兵的）尸体，成百上千的尸体。”

泽连斯基说：“乌克兰为了和平而团结起来了，为了和平，乌克兰也团结了世界。试图解除被围困的城市的封锁，维持着核电站的安全运行。即使在占领者面前也是如此。（我们）呼吁国际原子能机构进行干预，并耐心地向国际官僚机构解释正在发生的事情，将人们从危险地区疏散，不停地尝试提供人道主义援助，记录俄罗斯的战争罪行，收集证据，邀请记者（采访）。维护一个正常国家的所有机构的运作。保卫自己的国家! 而每天早上……你们听到我说的了吗？每天早上，整个国家，整个乌克兰：儿童、祖父母，每个人都以默哀的方式纪念所有为我们国家牺牲的人。你们在俄罗斯电视上听到过这样的事情吗？你们在他们的学校里看到过这种情况吗？他们甚至对‘战争’这个词感到羞耻。他们称其为‘特别行动’。”

泽连斯基说：“尽管他们在这里组织了一场大屠杀，就像纳粹那样。这些是不同的世界——我们和他们。这些是不同的价值观。这是一种不同的生活态度。俄罗斯军队不知道什么是尊严。他们不知道什么是良知，他们不明白为什么我们如此重视我们的自由。这就决定了国家将如何生活。而谁应该属于欧洲。而欧盟呢？我想感谢你们——你们团结一致，团结在我们周围。但我想说的是，这是以这样或那样的方式完成的。但是我要重申，最主要的是，你们已经团结起来了。而我们真的很感谢这一点，你们实施了制裁。我们很感激，这些是强有力的步骤。但这有点晚了。因为如果它们是预防性的（措施），俄罗斯就不会开战了。至少没有人知道是怎么回事，有过这样一个机会。”

泽连斯基说：“你们阻止了北溪2号，我们对你们表示感谢。这也是理所当然的，但这也有点晚了。因为如果来得及，俄罗斯就不会造成天然气危机，至少有过这样一个机会。而现在你们和我正在为乌克兰加入欧盟做准备。最后，我在这里请求你——不要迟到，求你们了。因为在这一个月里，你们比较了这些世界，你看到了一切。你们看到了谁值得什么。你们也看到了乌克兰应该在不久的将来加入欧盟。至少你们已经拥有了这方面的一切，而我们拥有这个机会。”

泽连斯基说：“立陶宛声援我们，拉脱维亚声援我们，爱沙尼亚声援我们，波兰声援我们（加入欧盟）。法国——埃马纽埃尔（马克龙总统，Emmanuel Macron），我真的相信，你会站在我们这边。斯洛文尼亚声援我们，斯洛伐克声援我们，捷克共和国声援我们。罗马尼亚知道什么是尊严，所以他将在关键时刻站在我们一边。保加利亚站在我们这边。我相信，希腊会站在我们这边。德国……稍后。葡萄牙——嗯，几乎是（站在我们这边）……克罗地亚站在我们这边。瑞典——黄色和蓝色应该永远站在一起。芬兰——我知道你们和我们在一起。荷兰代表着理性，所以我们会找到共同点。马耳他——我相信我们会成功的。丹麦——我相信我们会成功的。”

泽连斯基说：“卢森堡——我们相互理解。塞浦路斯——我真的相信你们和我们在一起。意大利——感谢你们的支持! 西班牙——我们会找到共同点的。比利时——我们会找到争论点。奥地利——与乌克兰人一起，这对你们来说是个机会，我确信这一点。爱尔兰——嗯，差不多。匈牙利……我想在此打住，说实话，一言以蔽之。（匈牙利）你们必须自己决定你们和谁在一起。你们是一个主权国家，我去过布达佩斯。我很喜欢你们的城市，我去过很多次——非常漂亮，非常好客的城市。（匈牙利）人也是如此。你们的生活中也有悲惨的时刻。我参观了你们（首都布达佩斯）的河岸。我看到了这个纪念碑……多瑙河岸边的鞋子，关于（犹太人）太屠杀的纪念碑。我当时和我的家人在那里。”

泽连斯基说：“听着，维克多（匈牙利总理欧尔班，Viktor Orbán），你知道在马里乌波尔发生了什么吗？如果可以的话，请到你的河岸去，看看那些鞋子。你就会看到在今天的世界上，大规模杀戮是如何再次发生的。而这正是俄罗斯今天正在做的事情。同样的鞋子，在马里乌波尔，也有同样的人。成年人和儿童、祖父母。而且有成千上万的人，而这几千人都走了。你们还在犹豫是否要实施制裁？你们犹豫是否让武器通过？你们还在犹豫是否与俄罗斯进行贸易？没有时间犹豫了，现在已经是决定的时候了。我们相信你们，我们需要你们的支持。我们相信你们的人民，我们相信欧洲联盟。而且我们相信，在关键时刻，德国也会与我们站在一起。谢谢你们! 荣耀归于乌克兰!”